ترجمة ذات صلة

• el maniático (n.) , m
  ساعد {maniática}
  ... المزيد
• extenuar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• respaldar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• animar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• aliviar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• alentar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• ayudar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• desahogar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• la humorada (n.) , f
  ساعد
  ... المزيد
• el antebrazo (n.) , m
  ساعد
  ... المزيد
• apadrinar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• relevar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• cooperar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• promover (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• coadyuvar (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• sostener (v.)
  ساعد
  ... المزيد
• causar (v.)
  ساعد على
  ... المزيد
• ocasionar (v.)
  ساعد على
  ... المزيد
• instigar (v.)
  ساعد على شر
  ... المزيد
• suscitar (v.)
  ساعد على
  ... المزيد
• musculoso (adj.)
  مفتول الساعد أو العضل {musculosa}
  ... المزيد
• el adminículo (n.) , m
  من ساعد شخصا في ارتكاب جريمة
  ... المزيد
• el encubridor (n.) , m
  من ساعد شخصا في ارتكاب جريمة {encubridora}
  ... المزيد
• textual (adj.)
  متعلق بالنص
  ... المزيد
• cerebral (adj.)
  متعلق بالمخ
  ... المزيد
• referente (adj.)
  متعلق
  ... المزيد
• afiliado (adj.)
  متعلق بـ {afiliada}
  ... المزيد
• fluorhídrico (adj.)
  متعلق بالهيدروفلورين
  ... المزيد
• hepático (adj.)
  متعلق بالكبد {hepática}
  ... المزيد
• gástrico (adj.)
  متعلق بالمعدة {gástrica}
  ... المزيد

أمثلة

• Como instrumento especializado de la actividad de información pública del Tribunal, durante el período comprendido en el informe, el Programa de Divulgación mejoró significativamente sus actividades encaminadas a fortalecer a las jurisdicciones nacionales en la tramitación de los casos de crímenes de guerra, ayudando a perfeccionar las capacidades de los abogados, los fiscales y otros profesionales del derecho de la ex Yugoslavia mediante una amplia gama de programas educativos, consultivos y de capacitación llevados a cabo en La Haya y en la región.
  ولما كان برنامج التوعية هو الجهاز المتخصص للمحكمة فيما تبذله من جهود إعلامية، فإنه عزز كثيرا من أنشطته الرامية إلى تعزيز جهات الاختصاص الوطنية في معالجتها للقضايا المتعلقة بجرائم الحرب، بأن ساعد على تحسين خبرات المحامين، وهيئات الادعاء وغيرهم من العاملين في مجال القانون في يوغوسلافيا السابقة وذلك من خلال مجموعة كبيرة من البرامج التدريبية والتربوية والاستشارية في لاهاي وفي المنطقة.
• Las estrategias que combinan servicios sistemáticos y programas acelerados de lucha contra enfermedades contribuyen de forma importante al logro del objetivo de desarrollo del Milenio relativo a la supervivencia de los niños, pues permiten evitar 2,5 millones de muertes todos los años y previenen innumerables episodios patológicos y casos de discapacidad.
  والاستراتيجيات المستندة إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعجَّلة للسيطرة على الأمراض أسهمت إلى حد كبير في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق ببقاء الطفل، مما ساعد على تجنب 2.5 مليون وفاة سنويا، وحال دون وقوع حالات لا تُعد ولا تُحصى من المرض والإعاقة.